Laura Pausini regrava 'Quando Chove' com Sandy e quer faixa em filme 'A viagem': 'Com quem preciso falar?'
08/08/2026
(Foto: Reprodução) Laura Pausini fala de regravação de “Quando Chove” com Sandy e paixão pelo Brasil
Trinta e dois anos após Patrícia Marx colocar o Brasil para cantar a música "Quando chove" e emplacar a faixa na novela "A Viagem" como trilha da personagem Diná, Laura Pausini regravou a canção.
O lançamento aconteceu nesta quinta-feira (6). Para o projeto, a artista italiana convocou Sandy, cantora com quem tem uma parceria de longa data.
Ao falar com o g1 sobre o projeto musical, Laura ficou surpresa ao saber que a música na voz de Patrícia foi trilha de novela. E ao descobrir que um filme baseado na obra de 1994 está sendo produzido, ela mostrou interesse em querer colocar sua versão no projeto cinematográfico.
"Eu quero que a música faça parte disso. Com quem preciso falar? Eu não sabia que [a música] fazia parte de uma novela e não sabia que agora vão fazer um filme. Pessoas, diretor, não sei quem! Eu e a Sandy ficaremos muito felizes se vocês quiserem nossa versão. Seria uma coisa muito legal. Porque é verdadeiro. Tem uma história", afirmou a cantora durante a entrevista.
Leia também: 'A Viagem': saiba quem é quem no filme baseado em clássica novela de 1994
De "Quanno Chiove" a "Quando Chove"
Laura Pausini e Sandy: juntas na gravação de "Quando chove"
Divulgação
Laura decidiu regravar "Quando chove" como parte de um projeto que faz em homenagem a "cantautores" italianos há 20 anos. A primeira obra, o disco "Io Canto", saiu em 2006. E, em fevereiro de 2026, nasceu o segundo álbum, trazendo entre as faixas a versão italiana da canção.
Com grande sucesso no Brasil, "Quando Chove" é uma versão da música "Quanno Chiove", gravada pelo cantor italiano Pino Daniele em 1980.
"Essa música é italiana, mas ele cantava em napolitano, que é um idioma maravilhoso. Imagina a minha emoção quando descobri que essa música já era conhecida no Brasil", afirmou a artista.
Laura ainda elogiou a versão cantada por Patrícia Marx e composta por Nelson Motta: "É muito respeitosa com a original."
Ela também comemorou o dueto com Sandy, que guardou propositalmente para ser lançado como single.
"Tenho uma admiração grande por ela como pessoa e também pela maravilhosa voz que ela tem. Uma voz muito doce. É muito difícil de encontrar pessoas que cantem assim e, ao mesmo tempo, sejam assim. É um presente maravilhoso que ela me deu."
A artista italiana ainda revelou que, ao convocar a brasileira, mal sabia sua opinião sobre a faixa.
"Quando eu a convidei, eu não sabia se ela gostava, se conhecia a música. Mas ela disse que, durante a sua infância e a adolescência, essa foi uma música que realmente marcou a sua vida pessoal."
"Faça música, não faça guerra"
Laura Pausini no tapete vermelho do Oscar 2021
Chris Pizzello/AP
Sandy e Laura gravaram um videoclipe para a música. O vídeo, registrado em Milão, tem a frase "Make music, not war" (Faça música, não faça guerra) em seu encerramento. Questionada sobre a intenção do uso da frase, Laura Pausini explicou que todo o disco "Io Canto 2" é dedicado a esta mensagem.
"Acredito fortemente que a paz existe e que somos nós, seres humanos, a criá-la. E cada um de nós pode buscar viver em paz com o nosso talento. O meu é cantar. E a música é uma maneira de chegar a muitas pessoas com essa mensagem."
"Em época de guerras – e, desafortunadamente, eu preciso falar no plural --, é uma mensagem muito forte e muito verdadeira. Eu quero fazer música, não guerra, e dar um presente de paz."
Conexão com o português
Laura Pausini recebe prêmio de Melhor Álbum Pop no Grammy Latino 2018
Chris Pizzello/Invision/AP
Em sua regravação de "Quando chove", Laura Pausini aparece com o português afiado. A italiana conta que sua melhor amiga é paulista e mora em São Paulo. E, além disso, tem muitas memórias afetivas com o Brasil. Por isso, tem o português como seu idioma do coração.
"Lembro que as primeiras músicas que eu queria que meu pai colocasse para eu escutar quando eu era menina eram brasileiras. E quando eu toquei a terra brasileira em 1994 com meus pés, senti alguma coisa dentro de mim. Uma coisa incrível e inesquecível", diz.
"Acredito que, na minha vida anterior, eu era brasileira, porque entendo muitas coisas de Brasil, compreendendo muito bem algumas maneiras de pensar, de falar. O português é a minha língua favorita. Então cantar, que é a coisa que mais eu adoro, e em português -- as duas coisas juntas -- é como fazer amor."
